Språkpåverkad

Oj, tydligen påverkas jag mer av norskan än jag hade trott. I ett tidigare inlägg har jag skrivit om MIN bagage.

Vanliga uttryck har ofta andra prepositioner i norskan. Och det här med EN eller ETT är annorlunda. Man har exempelvis inte ETT jobb, man har EN jobb här i Norge. I Svenskfinland pratar vi om att klockan är fem minuter FÖRE två. I Sverige säger man fem minuter I två. I Norge fem minuter PÅ två.